Porque “whatsapp” é um nome genial

Marcos Chiquetto Um trocadilho bem bolado em inglês

Deu Zebra!

Marcos Chiquetto Por que chamamos de zebra algo que nos surpreende?

As conversas em Dark (publicado em agosto de 2020)

Marcos Chiquetto Um idioma se mantém inalterado ao longo do tempo?

Livros para a Quarentena: Sugestões da Latin Languages (escrito em abril de 2020)

Marcos Chiquetto Nossas sugestões de livros, feitas na quarentena, mas válidas até hoje. Boa leitura!

Você vai morrer de lafar

Marcos Chiquetto Você já pensou em quantas palavras do inglês você usa no seu dia-a-dia?

A morte dos idiomas

Marcos Chiquetto Idiomas são como humanos e os outros animais: eles também morrem.

A capacidade de mentir impulsionou a evolução da espécie humana?

Marcos Chiquetto Uma discussão pouco comum sobre a linguagem.

Quais são os objetos mais antigos que usamos até hoje?

Marcos Chiquetto Quando usamos palavras simples para identificar coisas ao nosso redor, podemos estar lidando com objetos que têm milhares de anos de idade. É bom ter um pouco de respeito.

Selecionando opções com ratos e outras coisas incríveis

Marcos Chiquetto Já selecionou alguma coisa no ecrã usando seu rato?

Ganhou por WO e nem sabe por que

Marcos Chiquetto Quando um time não comparece ao jogo o outro ganha por WO. De onde vem essa sigla?

Dar uma ordem sem parecer que está mandando

Marcos Chiquetto Como ser autoritário e gentil ao mesmo tempo?

Kd vc?

Marcos Chiquetto Como as palavras vão se simplificando com o passar do tempo.

Língua culta e coloquial

Marcos Chiquetto Quem fala o chamado “português correto”?

Índio falar no infinitivo?

Marcos Chiquetto Como uma decisão de um tradutor há décadas criou um estereótipo que se espalhou pelo país e se tornou um elemento central na nossa cultura popular.

Armadilhas da linguagem: a ironia

Marcos Chiquetto Por que é perigoso ser irônico por escrito.

Armadilhas da linguagem: gerúndio

Marcos Chiquetto Para falar bonito no Brasil, se usa o gerúndio indevidamente, imitando o inglês.

Que língua se falava no Brasil colonial?

Marcos Chiquetto Você pensa que os brasileiros falavam português no período colonial? Está enganado.

Todas as palavras têm tradução?

Marcos Chiquetto Utilizamos muitas palavras em outros idiomas em nosso dia-a-dia. Por quê fazemos isso? Não temos tradução para todas elas?

O tradutor que não conseguia traduzir Tragédia e Comédia

Francisco Zaragoza Zaldívar O artigo discute o romance do grande escritor argentino Jorge Luis Borges, no qual uma dissonância cultural impede que um tradutor consiga traduzir algumas importantes palavras.

Ascensão (e queda) das palavras

Marcos Chiquetto Como novas palavras entram no idioma?