Três problemas que infernizam a vida de um tradutor de software

Marcos Chiquetto Muitas vezes temos dificuldade para operar um software e pensamos que aquilo é muito difícil. Mas, e a influência da tradução?

Que é PDF

Marcos Chiquetto Uma rápida explicação do que é PDF, porque ele foi criado e o problema de aceitar um trabalho de tradução feito a partir de um original em PDF.

Tecnologia nas traduções: sistemas de memória de tradução

Marcos Chiquetto Uma explicação rápida do conceito de memória de tradução.

Transcriação

Marcos Chiquetto Uma visão introdutória do conceito de transcriação

Tradução automática funciona?

Marcos Chiquetto Uma discussão do estado atual da tradução automática, com base em exemplos práticos.

Por quê a tradução é um serviço que demanda tecnologia?

Marcos Chiquetto Uma visão introdutória das ferramentas de software usadas em uma agência de traduções, incluindo a ferramenta de memória de tradução, a máquina de tradução automática e as ferramentas de controle de qualidade.