Ganhou por WO e nem sabe por que
4 maio 2023Quando um time não comparece a um jogo de futebol, o outro time automaticamente vence a partida. Nesse caso, dizemos que foi uma vitória por WO.
Mas de onde vem esse termo?
Isso vem de outro esporte: vem da corrida. Quando nenhum outro competidor comparecia, o atleta que estava lá precisava entrar na pista no horário marcado para a corrida e cruzar a linha de chegada, mesmo que sozinho, para ser oficialmente o vencedor. Em inglês se dizia “walk over”, ou seja, “caminhar sobre” a linha de chegada.
Assim, fazendo um “walk over” (WO), o atleta vencia oficialmente a competição.
Hoje, em qualquer esporte coletivo, quando uma equipe não comparece, a outra vence por WO.
E nem sabe o porquê disso.
Marcos Chiquetto is an engineer, Physics teacher, translator, and writer. He is the director of LatinLanguages, a Brazilian translation agency specialized in providing multilingual companies with translation into Portuguese and Spanish.
