Deu Zebra!
4 maio 2023Quando alguma coisa muito improvável acontece, é comum dizer que deu zebra.
Mas, de onde vem isso?
Bem, como você sabe, uma atividade muito popular no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro, é o Jogo do Bicho. Esse jogo foi criado no final do século XIX, pelo barão João Batista Viana Drummond, fundador e proprietário do Jardim Zoológico do Rio de Janeiro. Para estimular a população a visitar o local ele instituiu um sorteio para aqueles que comprassem ingresso, e o sorteio era feito por números associados as bichos do zoológico. Ao comprar o ingresso, você recebia uma cartela com o nome de um bicho. Se seu bicho fosse sorteado, você ganhava um prêmio em dinheiro. O sorteio foi se tornando popular e as pessoas começaram a apostar nele mesmo sem ter comprado o ingresso, até que o próprio sorteio deixou de ser feito no zoológico, surgindo então os populares bicheiros.
São estes os bichos e seus números, que seguem a ordem alfabética:
Ué, cadê a zebra?
Não tem zebra. Por isso, quando uma coisa improvável acontece, dizemos:
Deu zebra!
Marcos Chiquetto is an engineer, Physics teacher, translator, and writer. He is the director of LatinLanguages, a Brazilian translation agency specialized in providing multilingual companies with translation into Portuguese and Spanish.
