PT EN
Buenos Aires

Conexão América Latina

Cidade do México

Conexão América Latina

Londres

Conexão América Latina

Nova York

Conexão América Latina

Rio de Janeiro

Conexão América Latina

São Paulo

Conexão América Latina

Sobre

Somos uma empresa de tradução brasileira fundada em 1985. Fazemos traduções de/para inglês, português e espanhol.

Nossos serviços são voltados para as empresas que têm operações em diversos países e precisam se comunicar com seus mercados de forma padronizada, gerando, em diferentes idiomas, a mesma imagem e as mesmas experiências de cliente. Tipicamente, atendemos empresas sediadas nos Estados Unidos e na Europa que têm operações na América Latina, e empresas sediadas no Brasil que exportam produtos ou serviços.

ALGUMAS EMPRESAS ONDE VOCÊ PODE ENCONTRAR MATERIAL TRADUZIDO PELA LATINLANGUAGES

As empresas mencionadas acima são exemplos de nossos clientes diretos. Fazemos também traduções para centenas de empresas espalhados pelo mundo inteiro através de agências de tradução multilíngues que têm parceira conosco. Por termos contratos de confidencialidade com muitas dessas agências, não listamos aqui esses clientes indiretos.


Quem são Nossos Clientes

Empresas Globais com Negócios na América Latina

Para empresas globais de tecnologia (atuando em áreas tais como TI, equipamentos médicos ou mecânica) que têm uma política de marketing específica para a América Latina, atuamos como fornecedores de serviço junto ao departamento de marketing, traduzindo todos os itens de comunicação da empresa para português e espanhol, garantindo uma comunicação de alto nível entre a empresa e seus mercados latino-americanos. Dentre esses clientes está a HP, hoje desmembrada em três empresas, para quem fornecemos traduções em altos volumes (centenas de projetos por mês) desde 1985. Esses clientes têm conosco padrão global de qualidade com custos latino americanos.

Empresas Brasileiras com Negócios em Outros Países

Empresas brasileiras de tecnologia de ponta (atuando em áreas como telefonia, TI ou serviços) que exportam seus produtos ou serviços. Essas empresas criam seus materiais em português e precisam deles traduzidos para espanhol ou inglês com alta qualidade de texto e formatação perfeita. Como esses materiais têm um papel central na formação da imagem da empresa em seus mercados-alvo, esses clientes não encaram o custo da tradução como uma simples despesa operacional, mas, sim, como um investimento fundamental em seus programas de marketing. Esses clientes têm conosco a garantia de que seus itens de comunicação terão padrão compatível com o mercado global.

Agências de Tradução Multilíngues Baseadas nos Estados Unidos e na Europa

Trabalhamos também com agências de tradução multilíngues sediadas nos Estados Unidos ou na Europa, que mantêm fornecedores em vários países fazendo traduções para idiomas específicos. Temos parcerias com dezenas dessas agências, fornecendo a elas tradução para português e espanhol. A maioria delas não precisam nos consultar sobre nossa disponibilidade para um determinado trabalho. Elas simplesmente nos enviam o trabalho estabelecendo o prazo de entrega, sabendo que receberão o texto na data prevista. Esses clientes têm conosco a garantia de que seus projetos serão executados no prazo e com alta qualidade.

Um Parceiro Confiável para Agências Multilíngues Saiba mais >

Cases

Na década de 1980, havia no Brasil a reserva de mercado para informática, que deu origem a uma indústria nacional nessa área. Respondendo à demanda dessa indústria por redatores técnicos, surgiu nossa empresa, fundada por um engenheiro eletrônico e um analista de sistemas, cujo serviço era criar manuais de usuário para produtos de tecnologia.

Um dia eu estava na gráfica para tratar da impressão de um manual e o gerente me disse:

− Nossa gráfica imprime manuais das calculadoras HP. Eles me perguntaram se nós poderíamos também traduzir esses manuais. Vocês fazem isso?

Saiba mais >

Em 2015 nossa agência de tradução recebeu uma ligação da Khomp, empresa brasileira que produz e exporta equipamentos e software para telecomunicação. Naquele momento, eles procuravam uma solução para traduzir para inglês e espanhol seus materiais de marketing e manuais técnicos escritos em português. Sendo ela uma empresa de tecnologia, a solução teria que oferecer alto nível técnico na tradução. Além disso, a solução teria que ter um custo viável para uma empresa cujos concorrentes estão na China.

Saiba mais >

Em abril de 2006, nossa agência de traduções foi procurada pela VAGAS.com, uma empresa brasileira de prestação de serviços que possui uma plataforma de Recrutamento e Seleção para empresas que querem contratar mais rápido e melhor e o maior portal de carreiras do País, o VAGAS.com.br. Eu sabia que o fundador da empresa é um profissional de alto nível, comprometido com tecnologia e com qualidade, por isso fui à reunião preparado para alguma demanda diferenciada.

Saiba mais >

SERVIÇOS TÍPICOS QUE FORNECEMOS A NOSSOS CLIENTES

FERRAMENTAS E PROCESSOS QUE OTIMIZAM PRAZOS E CUSTOS

Nossa parceria com agências de tradução multilíngues e com empresas de ponta como a HP exige de nossa parte uma permanente atualização em termos de ferramentas e processos. Por isso, sempre podemos oferecer aos clientes os recursos mais avançados e eficientes. A seguir, listamos alguns desses recursos, que nos permitem otimizar a qualidade dos nossos serviços e reduzir seus custos:

ONDE TEMOS CLIENTES ATUALMENTE

• Estados Unidos • Westborough - MA • Cambridge - MA • New York - NY • Rochester - NY • Chapel Hill - NC • Berkeley - CA • Los Angeles - CA • San Francisco – CA • Atlanta - GA • Miami - FL • Peru • Lima • Brasil • Rio de Janeiro - RJ • São Paulo - SP • Campinas - SP • Limeira - SP • Sorocaba - SP • Florianópolis - SC • UK • Londres • Preston - Lancashire • Farnham - Surrey • Bath • França • Grenoble • Bélgica • Bruxelas • Molenvest • Eslováquia • Bratislava • Alemanha • Munique • Líbano • Beirute • Índia • Bangalore • Cingapura • Cingapura • China • Xangai • Japão • Osaka

LEIA NOSSOS ARTIGOS PUBLICADOS NA PLATAFORMA MEDIUM

Leia mais no Medium

Tenha acesso a todo conteúdo que postamos periodicamente:

Fale conosco

CONTATO

Rua José Jannarelli, 75, sala 401
05615-000 | São Paulo – SP
+ 55 (11) 3721-1280
        + 55 (21) 9 8123 1484
info@latinlanguages.com.br
Latin Languages